keywordseo

۹۸ مطلب در آبان ۱۳۹۶ ثبت شده است

  • ۰
  • ۰


معمولا برای دختر ها سن 16 سالگی سنی خاص است چون در این سن دوران نوجوانی آنها پایان می پذیرد و دوران جوانی آغاز می شود و برای آنها این سال خیلی مهم است و دنیا برای آنها عوض می شود. پس جشن گرفتن در سن 16 سالگی با تم تولد برای دختر خیلی مهم است و باید سعی خود را بکنید که جشن تولید متفاوت از سال های دیگر را برای آنها در این سن بگیرید.

در ادامه عکس هایی از تم تولد نوجوانان را قرار داده ایم که می توانید آنها را مشاهده کنید. 

تم تولد نوجوانان
تم تولد نوجوانان
تم تولد نوجوانان2
تم تولد نوجوانان2
تم تولد نوجوانان3
تم تولد نوجوانان3
تم تولد نوجوانان4
تم تولد نوجوانان4
تم تولد نوجوانان5
تم تولد نوجوانان5
  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

لومینیرز دندان

لومینیرز پوسته ای بسیار نازک ساخته شده از پرسلن است که به دندان چسبانده می شود. از آنجا که لومینیرز بسیار نازک است، این امکان را فراهم می آورد که میزان تراش دندان برای اصلاح طرح لبخند کاهش پیدا کند. معمولا درد و ناراحتی این شیوه درمانی برای بیمار صفر و یا بسیار کم می باشد. استفاده از این روش درمانی معمولاً به ۲ تا ۳ جلسه ویزیت نزد دندانپزشک نیاز دارد.

لومینیرز از بسیاری جهات شبیه ونیر لمینت دندان است، با این تفاوت که هنگام استفاده از لومینیرز بخش کمتری از نسج دندان تراش داده می شود، به این ترتیب با استفاده از لومینیرز می توان بخش بیشتری از ساختار مینای دندان را حفظ کرد.

طرح لبخند - ایمپلنت - دندانپزشک کودکان - دندانپزشک اطفال

 

  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

چی باید بپوشم ؟ این سوالی که همه مامانا قبل از عکاسی برداری میپرسن و این یه مسله خیلی مهمه. من همیشه بهشون میگم لازم نیست شکمتون رو بپوشونی، برای عکاسی بارداری لازم داریمش. من بهشون دو تا پیشنهاد میدم ، یا لباسای خودشونو بیارن یا از لباسهای آماده مخصوص عکس بارداری ما استفاده کنن. تو انتخاب هردو هم بهشون کمک میکنیم. یادت نره که لباسهای تنگ برای عکاسی بارداری برای بهتر و بهتر نشون دادن برآمدگی شکم فوق العاده ان. اگه مامان یه لباس توری بلند بپوشه، میتونی باهاش کار کنی ولی باید تو جمع و جور کردن لباس و نشون دادن برآمدگی شکم کمکش کنی و با باد میتونی یه منظره عالی و یه عکس بارداری بی نظیر خلق کنی. ضمنا بلاس پوشیدن به مکان و نوع عکاسی بارداری هم ربط داره .اگه تو یه جای شهری هشتی چکمه های بلند و رنگهای روشن قشنگ میشه. برای طبیعت بهتره از رنگهای خنثی و لباسهای غیررسمی استفاده کنی. یه چیز بامزه برای عکس بارداری ، زیورآلات ، دستمالهای رنگی یا کفشهای بامزه ست چرا که اون یه نی نی کوچولو داره. فشن بودن فعلا تو دستور کارمون نیست. لباس پوشیدن بابا هم خیلی مهمه ، باید با هم هماهنگ باشن و زیبا بنظر بیان ، فقط رنگ ها بیش از حد همرنگ نباشن.

آتلیه بارداری - آتلیه عکس بارداری  - بهترین آتلیه بارداری - آتلیه کودک - آتلیه کودک سها 

  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

پرینت سه بعدی به روش EBM
پرینت سه بعدی EBM توسط شرکت ARCAM AB به عنوان یک فناوری تولید افزودنی در اوایل قرن ۲۱ اختراع شد. EBM مانند روش SLM که قبلا گفته شد یک روش چاپ سه بعدی است که دارای روش فنی ترکیب پودر فلزی است. EBM از پرتو الکترونی در چاپ خود استفاده می کند اما SLM از پرتو لیزر با قدرت بسیار بالا که عملا منبعی برای قدرتش محسوب می شود برای در کنار هم گذاشتن لایه ها استفاده می کند. تفاوت روش SLM با EBM در این است.بقیه پردازش چاپ بسیار شبیه به هم عمل می کند.

  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

تم تولد پسرانه


تم تولد امروزه در طرح های بسیار متنوعی چاپ می شود و متناسب با هر سلیقه ای یک نوع تم تولد خاص داریم که بیشتر به دسته های دخترانه و پسرانه تقسیم می شوند و دلیل این دسته بندی ها علایق خود  کودکان است که چه شخصیت کارتونی را قهرمان خود می دانند و بیشتر دوست دارند که معمولا بین دختر و پسر قهرمان های مشترکی وجود دارند که یعنی تم تولد هایی هم هستند که بین دختر و پسر مشترک باشند.

امروز مجموعه ای از پر طرفدارترین تم تولد های پسرانه را تهیه کرده ایم که می توانید این مجموعه را ببینید و از قسمت محصولات این تم تولد ها را سفارش دهید.

تم تولد پسرانه
تم تولد پسرانه
تم تولد پسرانه2
تم تولد پسرانه2
تم تولد لگو
تم تولد لگو
غذای تم تولد لگو
غذای تم تولد لگو
تم تولد هواپیما
تم تولد هواپیما
تم تولد
تم تولد
تم تولد ماشین
تم تولد ماشین
کیک تم تولد مینیون
کیک تم تولد مینیون
تم تولد مرد عنکبوتی
تم تولد مرد عنکبوتی
  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

مترجمینی که کار ترجمه را انجام می دهند فقط به اصول و قوانینی که در ترجمه باید رعایت شوند اکتفا نمی کنند. فنی که در ترجمه مقالات به کار برده می شود فقط مهارت یه مترجم نیس، بلکه نیاز اصلی و دانش حرفه ای است که از شروع رشد علم و دانش حس شده یک حرفه است. این حرفه به عنوان یک فن جهانی شناخته شده است که به صورت چشمگیری در حال پیشرفت است و تا به الان از محبوب ترین حرفه ها که یه صورت پروژه ای یا دور کاری انجام می شود شناخته شده است. زمانی که شما ترجمه مقاله خود را به یک مترجم حرفه ای یا دارای تخصص می سپارید باید نکات لازمی را برای بالا بردن کیفیت ترجمه مقاله رعایت کرد:
بهبود در بالا رفتن کیفیت انجام ترجمه
از نرم افزاری استفاده کنید که مناسب برای این کار باشد.
به طورمعمول از نرم افزارهای متنوع و کامپیوتر برای انجام پروسه ترجمه مقاله استفاده می شود. یک مترجم متخصص از ابزارهایی نظیر گوگل ترنسلیت بسیار کم استفاده می کند و تنها به این ابزار اکتفا نمی کند و آن را در حاشیه قرار می دهد. غالبا کسانی که کار ترجمه را انجام می دهند از ابزارهایی مانند CAT استفاده می کنند. البته این موضوع را باید در نظر داشت که برای ویرایش متن برای بهبود پروسه ترجمه مقاله می توان از نرم افزارهای ویرایشگر استفاده کرد. استفاده کردن از ابزارهای پیشرفته ای که کار ویرایش متن را انجام می دهند کار ترجمه متن را تمیزتر انجام می دهند.
بهینه سازی متن های منبع و مرجع
زمانی که از سورس یا منبع خوبی استفاده شود، ترجمه مقاله را با کیفیت می کند. متن اصلی باید خوانایی خوبی داشته باشد و بتوان آن را فهمید. قدم اولی که مترجم در ترجمه مقاله انجام می دهد این است که آن متن را از همه نظر بررسی کند و اگر مشکلی نداشت می تواند ترجمه را شروع کند.
در نظر گرفتن فاکتورهای متنوع در ترجمه مقاله
موردی که کمک به بالا رفتن کیفیت ترجمه مقاله می کند داشتن حواس و توجه همه جانبه به ترجمه است. در نظر گرفتن حجم کاری و تعداد کلمات و زمان مواردی که مترجم باید به آن دقت داشته باشد.
برای که بدانید زمان مناسب برای ترجمه چه قدر است و هرکلمه را تخمین بزنید می توانید از همین ابزارهای آنلاین مدرن استفاده کنید.
سایت ترجمه - ترجمه تخصصی - ترجمه مقاله

  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

انتخاب ژست مناسب از جمله مهمترین مواردی است که می‌تواند یک عکس زیبا را برای شما ثبت کند. هر چند ژست‌های مختلفی برای عکاسی در فضاهای مختلف وجود دارد. اما انتخاب ژست عکس کودک کار چندان آسانی نیست. زیرا کودکان دوست دارند راحت باشند و در بیشتر موارد گرفتن ژست‌های مختلف برایشان کار دشواری است.

یکی از مهمترین عواملی که باعث می‌شود کودکان از رفتن به آتلیه عکس کودک اجتناب کنند ژست گرفتن است. احتمالا شما هم متوجه شده‌اید که بیشتر کودکان درعکس‌هایی که در خانه از آن‌ها گرفته می‌شود خوشحال و خندان هستند. اما در عکس‌های آتلیه‌ای قیافه‌ای غیر طبیعی به خود می‌گیرند. بنابراین ما بزرگترها باید حساسیت بیشتری در انتخاب ژست عکس کودک خود به خرج دهیم. و در نهایت ژستی را انتخاب کنیم که علاوه بر راحتی، حس خوبی برای کوچولوی ما داشته باشد. در این مطلب ۱۰ ژست عکس کودک متفاوت را برای شما گردآوری کرده‌ایم. اگر شما هم به دنبال ایده‌هایی برای ژست عکس کودک خود هستید در ادامه با ما همراه باشید تا بهترین و مناسب‌ترین ژست‌های کودکانه را با هم ببینیم.

۱) ژست عکس خیره به گل


اگر فرشته کوچولوی شما دختر است. مطمئنا عاشق گل و عکس گرفتن با آن است. بنابراین این ژست عکس کودک می‌تواند برای او بسیار مناسب باشد. البته نکته‌ی قابل توجهی که باید قبل از انتخاب این ژست مد نظر قرار گیرد سن کودک شما است. زیرا اگر کوچولوی شما زیر سه سال داشته باشد گرفتن این ژست برای او کار چندان آسانی نیست. بنابراین اگر محدوده سنی دختر خانمتان بین سه الی ده سال است. بر روی این ژست عکس تمرکز کنید.

البته این ژست می‌تواند برای آقا پسرها هم مورد استفاده قرار گیرد. اما مطمئنا پسر کوچولوی شما قادر نخواهد بود این حجم از لطافت و نرمی را در ژست عکس خود جای دهد.

۲) ژست پرش


به نظر من ژست پرش یکی از محبوب‌ترین ژست‌های ممکن برای عکس‌های یادگاری است. زیرا آمیخته‌ای از شادی و هیجان را در خود جای داده است. در این ژست از سوژه خواسته می‌شود که بدن خود را طبق دلخواه خود نگه داشته و با دستهای باز یا نیمه باز به سمت بالا بپرد. سپس عکس‌های متعددی از فرآیند پرش او گرفته می‌شود. که معمولا یکی از آن‌ها به عنوان بهترین عکس انتخاب می‌شود. برای گرفتن این عکس لنز دوربین قوی مورد نیاز است. به علاوه عکاس این ژست از عکس هم باید با اصول عکاسی آشنایی داشته باشد.

۳) ژست عکس کودک با عروسک خرسی


این ژست عکس کودک می‌تواند برای دختر خانم‌ها و آقا پسرها مناسب باشد. برای گرفتن عکسی با ژست خرس عروسکی می‌توانید از کودک خود بخواهید خرس عروسکی خودش را همانطور که دوست دارد بغل کند. البته اگر کودک شما کم سن و سال باشد، احتمالا نشستن در کنار خرس عروسکی ایده‌ی مناسب‌تری باشد.

۴) ژست بوسه


همه کودکان هنگام بوسه فرستاده یا بوسیدن از راه دور افرادی که دوستشان دارند. یک ژست طبیعی به خود می‌گیرند. این ژست می‌تواند یکی از بهترین فیگورها برای سوژه عکاسی شما باشد. تنها نکته‌ای که در این ژست عکس باید مورد توجه قرار گیرد تکان نخوردن کودک است. بنابراین از کودک خود بخواهید که پس از فرستادن بوسه حالت ثابتی به خود بگیرد که عکاس بتواند از این صحنه عکس مناسبی تهیه کند.

۵) ژست قاصدک


همه ما در دوران کودکی خود بارها و بارها اتفاق افتاده است که گل قاصدک را فوت کنیم. زیرا پخش شدن گل‌های ریز قاصدک برای کودک بسیار لذت بخش است. همین کار می‌تواند یک ژست عکس مناسب برای کودک شما باشد. این ژست عکس کودک بهتر است در فضای باز عکاسی شود. بنابراین در صورت مراجعه به آتلیه از آن‌ها بخواهید که عکاسی را در فضای باز یا باغ آتلیه انجام دهند.

۶) ژست عکس دو نفره


این ژست عکس برای خانواده‌هایی که دو فرزند دارند مناسب است. اگر پسر شما از دخترتان بزرگتر باشد این عکس فوق‌العاده‌تر نیز خواهد بود. برای گرفتن عکسی با ژست دو نفره برای کودکان ایده‌های مختلفی وجود دارد. اما بهترین و ساده‌ترین ژست ممکن این است که خانم کوچولوی شما در صندلی کوچکی مستقر شود. پسر کوچولوی شما نیز می‎تواند به صورت زاویه‌دار یا معمولی در کنار او بنشیند و به او خیره شود. در این عکس می‌توان از المان‌های عکاسی مختلفی مثل گل و عروسک و ... نیز استفاده کرد.

۷) ژست عکس ساده


اگر کوچولوی شما کم سن و سال است احتمالا گرفتن ژست هنگام عکاسی برای او بی‌معنی خواهد بود. بنابراین بهتر است عکس ساده‌ای را به کمک المان‎های عکاسی از او بگیرید. توجه داشته باشید که المان عکاسی انتخابی شما با لباس‌های او باید همخوانی داشته باشد.

آتلیه تخصصی کودک - آتلیه عکاسی کودک - آتلیه عکس کودک - آتلیه معروف کودک - آتلیه کودک - بهترین آتلیه کودک 

  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

پرینت سه بعدی در آینده
سرعت پیشرفت تکنولوژی در دنیا به شکل چشمگیری افزایش یافته است ،
چنانچه شما هم از متولدین دهه پنجاه یا شصت شمسی باشید کارتون مداد جادو را به خاطر خواهید داشت . که در آن شخصیت اصلی کارتون پسرکی خلاق و مبتکر بود که ایده های خود را توسط مدادی جادوئی بروی نقشه ترسیم می نمود و اشکال ترسیم شده بروی کاغذ شروع به حرکت نموده و به اصطلاح جان می گرفتند .
جالب است بدانید که در همان سالهای پخش این کارتون محققان دانشگاههای معتبر در حال پایه گذاری سنگ بنای تحقق این رویا بودند و پرینتر های سه بعدی ساخته شدند .
در سال ۱۹۸۱ هیدوکداما از موسسه تحقیقات صنعتی شهر ناگویا گزارشی از یک روش ساخت سه بعدی با استفاده از پلیمرهای حساس به نور منتشر کرد و در سال ۱۹۸۴ چارلز هال با اختراع روش استرلیتو گرافی اقدام به ساخت اولین قطعه به روش پرینت سه بعدی نمود .
(توضیحات جامعتر در مبحث انواع روش پرینت سه بعدی)
اگر چه در دنیای امروز دوره زمانی قریب به ۲۰ سال جهت فراگیر شدن کاربرد پرینت سه بعدی زمان زیادی است ولی در هر صورت این روئیای کودکی هم اینک در دسترس همگان قرار گرفته است ( با این تفاوت که بجای نقشه بروی برد ، طرح در کامپیوتر ترسیم و جای مداد جادو را پرینتر سه بعدی گرفته است) .
چنانچه شما دستی در طراحی و نرم افزار های سه بعدی سازی داشته باشید و یا با واسطه یک ارائه دهنده خدمات پرینت سه بعدی می توانید ایده های خود را از دریچه تفکرات خود خارج نموده و در دنیای واقعی عینیت بخشید.
همینک کاربردهای گوناگون پرینت سه بعدی در همه عرصه های علوم در حال فراگیر شدن می باشد .
به مختصری از این موارد به شرح زیر اشاره می گردد.
– در ضمینه پزشکی : از کشت سلولهای بنیادی در ساختار پرینت سه بعدی گردیده جهت ساخت بافتهای زنده مانند کلیه و دریچه قلب گرفته ، تا اسکن و ساخت مفاصل استخوانی در مدت زمان جراحی در اتاق عمل .
محققان دانشگاه کوئینزلند استرالیا در حال چاپ سه بعدی گوش جایگزین برای کودکی به نام مایا که با نقص مادرزادی فاقد گوش خارجی می باشند که هزینه ساخت آن کمتر از عینک خواهد بود
– در زمینه علوم فضائی : از ساخت قطعات یدکی مورد نیاز فضا نوردان در ایستگاه فضائی
– در ضمینه هنری : ساخت مجسمه سه بعدی افراد که با فراگیر شدن آن کم کم جای آلبوم عکس را در منازلمان خواهند گرفت
– در ضمینه صنعت :ساخت قطعه یدکی ، قالبسازی
-در زمینه معماری : ماکت سازی و ساخت ماکت و …
صنعت پرینت سه بعدی همینک با چالشهائی نیز روبروست که سرعت فراگیر شدن آنرا با کندی مواجه کرده است. چالشهائی نظیر
– استحکام کمتر به نسبت قطعات تولیدی با روشهای مرسوم و قدیمیتر تولید قطعات .
– سرعت پائین چاپ سه بعدی که مهمترین عامل افزایش قیمت قطعات پرینت سه بعد ی شده در مقایسه با روشهای قدیمی مانند قالب گیری
– سطوح خشن تر ساخته شده با دستگاه پرینت سه بعدی
– دامنه محدود انتخاب متریال مخصوص پرینت سه بعدی
پتانسیل بالای این صنعت و ویژگیهای منحصر به فرد تکنولوژی پرینت سه بعدی نظیر قابلیت ساخت قطعات با تراکم و تخلخل داخلی که به ساخت قطعاتی با ساختار شبکه ای به مراتب  مستحکم تر منجر می گردد و قابلیت تنوع پذیری قطعات در تیراژ محدود که لازمه ارضای حس تنوع طلبی بشر کنونی است ، محققین را بر آن داشته تا در صدد رفع کاستیهای این صنعت برآیند و همینک نیز قدمهای خوبی در جهت افزایش کیفیت سرعت و استحکام قطعات برداشته شده است .
در آینده نه چندان دور شاهد آن خواهیم بود که خودروهای ساخته شده با وزن یکدهم کنونی و ضریب بهره وری چندین برابری به گونه ای در اختیار شما قرار گیرد که صندلیهای آن مختص آرگونومی بدن شما ساخته گردد .
اندام یدکی جهت جایگزینی بافتها و اعضای بدن تولید و به هنگام نیاز در بدن بیمار جایگزین می گردد بدون آنکه مشکل اهدا کننده داشته باشیم .
برای تولید و ارائه یک قطعه و یا دستگاه نیازی به صرف هزینه های زیاد و یا داشتن پیشینه صنعتگری نخواهد بود و تنها داشتن یک ایده موفق کافیست . به جرات می توان گفت پس از انقلاب صنعتی و انقلاب دیجیتال اکنون در آستانه انقلاب صنعتی عصر پرینت سه بعدی قرار داریم.


پرینت سه بعدی

  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

سکنجبین نعنا
سکنجبین نعنا، یک نوشیدنی تابستانی خوشمزه و خنک و ایده ای جالب برای تزیین میز جشن تولد است.
اگر رنگ غالب تم تولد تان رنگ سبز، زرد یا آبی است؛ ( مثل تم تولد فروزن، تم تولد خالخالی سبز، تم تولد خالخالی زرد و ...) پیشنهاد می کنیم که از این نوشیدنی تابستانی متفاوت برای تزیین میز جشن تولد استفاده کرده و زیبایی آن را دوچندان کنید.

البته این نوشیدنی سالم و خوشمزه هم برای تزیین میز جشن تولد با تم تولد کودکان و هم با تم تولد بزرگسالان مناسب بوده و شما می توانید با آن از مهمانانتان پذیرایی کرده و یک میزبانی منحصر بفرد داشته باشید.
نعنا، اصلی ترین ماده این نوشیدنی تابستانی بوده که بدن را خنک نگه داشته و به پایین آوردن دمای آن کمک می کند.


علاوه بر پذیرایی از مهمانان در جشن تولد و مهمانی ها، می توان سکنجبین نعنا را جایگزین انواع یخمک و یا نوشابه که حاوی مواد افزودنی بوده و برای سلامتی کودکان نیز مضر است، نمود.

روش آماده کردن این نوشیدنی نیز بسیار آسان است.


مواد لازم :
سرکه سفید : 5/0 لیتر
نعناع تازه : به مقدار لازم (تقریبا یک دسته متوسط)
شکر : 3 کیلو


چطوری آمادش کنیم؟
ابتدا، شکر را داخل ظرفی محتوی 5 تا 6 لیوان آب ریخته و می جوشانیم، بطوری که شکر کاملا در آب حل شود.
سپس، آن را از صافی رد می کنیم تا شربت یک دستی آماده شود.
اکنون، نعنا را شسته و به انتهای آن نخ می بندیم؛ و آن را داخل شربتی که از پیش آماده کردیم انداخته و اجازه می دهیم آنقدر بجوشد تا شربت کاملا قوام بیابد.
پس از آن، سرکه سفید را داخل شربت ریخته و می گذاریم چند جوش بزند.
دوباره شربت را از صافی رد کنید.

خب، نوشیدنی سالم و خوشمزه ما آماده شد. 
ظرف محتوی سکنجبین نعنا را در دمای محیط قرار داده تا خنک شود و سپس آن را داخل شیشه ریخته و در یخچال بگذارید.

نوش جان.....

جشن تولد خوش بگذره
روزشادی، ارائه دهنده انواع تم تولد و تزیینات جشن ها در خدمت شما عزیزان است تا جشن تولدی به یادماندنی برای خود و عزیزانتان برگزار نمایید.

ممنون از شما عزیزان که وقت خود را صرف مطالعه این مطلب کردید.

  • keyword seo
  • ۰
  • ۰

آشنایی با روش های مختلف و معمول ترجمه مقاله لازمه ی این است که اهمیت ترجمه را بدانید. زمانی که با این موارد اولیه آشنایی پیدا کردید می توانید بفهمید که کار ترجمه مقاله به صورت تخصصی چگونه صورت می گیرد. برای انجام ترجمه هرچه بهتر و پیدا کردن بهترین معنی برای یک لغت باید راه و روش و شیوه ترجمه را یاد گرفت . مسلما مترجمینی که برای ترجمه مقاله به کار گرفته می شوند با این راه و روش های معمول و بسیار کاربردی آشنا هستند.مثلا مترجم برای یافتن واژه نظیر مانند cat برای ترجمه کردن در مقاله چه ترجمه ای را انتخاب می کند؟ فقط کافیه این کلمه ساده را وارد مترجم آنلاین یا Dictionary بکنید تا با چندین مورد از ترجمه آن روبه روشوید و با آن آشنا شوید.

گام اول: قدم اول این است که یه مترجم خود را به عنوان یک انگلیسی زبان بداند و تسلط به زبان محلی و یا هر ملیت دیگر داشته باشد تا بتواند آن متن را به انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی ترجمه کند. مردم انگلیسی زبان تنها با استفاده از جمله بندی مناسب و موقعیت دستوری زبانی و بافت گفتگو به ایجاد جمله می پردازند.گام دوم: در قدم دوم باید با چالش موقعیت رو به رو شویم. زمانی این چالش به وجود می آید که شخصی که در موقعیت دیگر قرار دارد از کلمه ای استفاده می کند که ما تصور می کردیم این کلمه کاربرد دیگری دارد. یک مترجم متخصص همیشه به این موضوع توجه دارد چرا که در زبان مادری خودمان(فارسی) همین موضوع صدق می کند.گام سوم: در قدم بعدی مترجم به اصطلاعات روزمره ای که در میان مردم باب است توجه دارد. گاهی وقت ها به عبارات و کلماتی ناآشنایی در ترجمه مقالات روبه خواهند شد که مترجمان در این زمینه باید حرفه ای و کارآزموده باشند.پس گام هایی که تا الان در ترجمه مقاله عنوان شد، توجه داشتن به کلمات عامیانه و چالش موقعیت و یافتن کلمات مشابه افراد بومی بود. سایر گام ها عبارتند از:گام چهارم: توجه به این که در هر کشور از زبان های دیگر هم استفاده می شود بسیار مهم است. مثلا ممکن است واژه هایی در زبان انگلیسی وجود داشته باشد که انگلیسی نبوده و عبری بوده و در ترجمه مقاله با این موضوع مواجه شویم. با این حال ممکن است به کلمات لاتین در ترجمه مقاله و خصوصا متن های تخصصی برخورد کنیم. می توان این واژه ها را که در متن وجود دارد را در دیکشنری پیدا کرد اما یک مترجم حرفه ای که کار ترجمه مقاله خود را به آن می سپارید با احتیاط عمل میکند.گام پنجم: به فرم و نوع شکل گیری عبارات دقت کنید. ساخت عبارت های بلند و نوع ترکیب جمله ها در هر ترجمه مقاله ای فرق می کند. مثلا در زبان انگلیسی سعی شده است جملات به صورت کوتاه باشند و این امر در نوشتاری فرق می کند ولی در زبان یونانی باید به بلند تر بودن جمله در ترجمه مقاله دقت کرد.امروزه به دلیل ارتباط گسترده ای که میان جوامع و سازمان ها و تشکل ها در دنیا برقرار است ترجمه مقاله ابزار مهم و حرفه ای برای این کار می باشد. کسانی که دوره ترجمه را گذرانده اند می توانند از این فن استفاده کنند یا حتی می توانند اگر تحصیلاتی در این مورد ندارند با تست های جامعی که از آن ها گرفته می شوند در این کار موفق شوند.گام ششم: از ترجمه مقاله به صورت کلمه به کلمه خودداری کنید، مگر در شرایط استثناء که بخواهند مقاله را به صورت خاص ترجمه کنید. بازگرداندن هر لغت و اصطلاح در ترجمه مقاله به دلیل وجود زبان های گوناگون در دنیا در ترجمه مقاله امکان پذیر نیس به همین دلیل ترجمه تحت اللفظی به مترجمان توصیه نمی گردد.گام هفتم: خلاصه کردن معنی کلمات در دیکشنری. استفاده از دیکشنری و فرهنگ لغت برای پیدا کردن معنایی مختلف برای یک واژه مناسب است اما یک مترجم حرفه ای قبل از این که از فرهنگ لغت استفاده کند قسمت های دیگر جمله را می خواند و مفهوم آن را حدس می زند. استفاده از ترجمه معادل و پویا برای یافتن بهترین معنی در ترجمه مقاله مناسب است.گام هشتم: کپی از متن ترجمه مقاله در زبان مقصد. فرآیند ترجمه پس از اتمام به کسی که مترجمی ارشد خوانده است فرستاده می شود تا اصلاح گردد و خطاهای آن گرفته شود. بعد از که این کار ترجمه مقاله به پایان رسید باید از آن متن کپی گرفت.گام نهم: تطبیق متن ترجمه شده با متن اصلی. دقت شود متن به صورت کامل ترجمه شده و پس از بررسی آن دقت گردد که بخشی در آن جاانداخته نشده و چیزی اضافه نشده باشد.
گام دهم:
قدم دهم کنترل کیفیت متن ترجمه شده می باشد. این مرحله همان کپی ترجمه مقاله است. موارد زیر در کنترل کیفیت ترجمه مقاله مورد بررسی قرار می گیرد:
• متنی که در ترجمه مقاله نوشته می شود دارای فونت مناسب باشد.
• قسمت سرصفحه و پاصفحه متن مشابه متن اصلی باشد.
• متن دارای غاط املایی یا Spelling نباشد
• حاشیه و صفحه بندی طبقی سفارشی که در ترجمه مقاله شده است انجام گیرد.
گام آخر:
پس از فرآیند قالب بندی ترجمه مقاله اشباهات موجود در آن به صورت Comment در پایین متن درج شود و مترجم مقاله باید اشتباهات را اصلاح کند و در آخر متن ترجمه شده برای تحویل دادن به مشتری آماده است.
ترجمه مقاله - سایت ترجمه - ترجمه تخصصی

  • keyword seo